-
1 исем шәрифләр
-
2 исем шәриф
= исем шәрифләр уст.; вежл. благоро́дное и́мяисем шәрифләрегез ничек? — как Вас велича́ют? как Ва́ше и́мя (букв. ваше благоро́дное и́мя)
-
3 исем
1) и́мя, имена́ || именно́йисемегез ничек? — как ва́ше и́мя? как вас зову́т?
кемнедер исеме белән атау — звать кого-л. по и́мени
исемнәр күрсәткече — именно́й указа́тель
2) назва́ние, наименова́ние (книги, кинофильма, деревни, города, растения)чәчәкләрне исемнәре белән билгеләү — по назва́нию определи́ть цветы́
3) (доброе) и́мя, сла́ва, изве́стностьяхшы исем — до́брое и́мя
яман исем — худа́я сла́ва
исеме дөньяга мәгълүм галим — всеми́рно изве́стный учёный; учёный с мировы́м и́менем
4) зва́ние (деятеля науки, заслуженного артиста)мактаулы исем бирү — присво́ить почётное зва́ние
5) прозва́ние, про́звищеатның исеме Маймыл — кли́чка ло́шади Обезья́на
аңа исем тактылар — ему́ да́ли про́звище
6) в косв. п.а) исеменнән от и́мени, от лица́, и́менем кого-л.; чего-л.халык исеменнән — от и́мени наро́да
закон исеменнән — и́менем зако́на
б) исеменә на чьё-л. и́мядиректор исеменә хат — письмо́ на и́мя дире́ктора
7) лингв. и́мя существи́тельное || именно́йкүмәклек исемнәре — нарица́тельные имена́
исем төрләнеше — именно́е склоне́ние
•- исем кушу
- исем йөртү
- исем кую
- исем туе
- исем бәйрәме
- исем фигыль
- исем шәриф
- исем шәрифләр••исемгә (чыгу) — приобрести́ дурну́ю сла́ву (репута́цию); осла́виться
исеме бар, җисеме юк — см. исемдә генә
исеме белән атау — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми
исеме дә ишетелмәү — и в поми́не нет
исеме китү — слыть, сла́виться; просла́виться
исеме корысын! — что́бы ему́ пропа́сть
исемем (фәлән) булмасын! — не будь я ( Иван), е́сли!
- исемдә генәисеменә карама, җисеменә кара — (посл.) не смотри́ на кли́чку, а смотри́ на пти́чку
-
4 шәриф
сущ.; уст.1) редко. свяще́нный, свято́йшәриф рухлы — свято́й ду́хом, со свято́й душо́й
2) книжн. по́сле определя́емого сло́ваа) зна́тный, благоро́дный; знамени́тый, сла́вныйисем шәрифләрегез ничек? — как Ва́ше сла́вное и́мя? (как Вас зову́т?)
б) свяще́нный, благослове́нныйКоръән шәриф — свято́й Кора́н
См. также в других словарях:
шәриф — иск. кит. Аерылмышыннан соң килә: кадерле, хөрмәтле, хөрмәткә лаеклы исем шәрифләрегез ничек?. Изге Коръән шәриф … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
